目次
「我的漢語」
2015年1月5日
竜と龍
二十八宿に四方位入れると都合３２となる。それぞれに生肖をあてると結構網羅的な数といえよう。十二支はその代表とも言えよう。・・・[草原系]牛,馬,羊
[齧歯系]鼠,兔
[豚系]猪
[猿系]猿,猴
[虎系]虎,貉,狐,豹,白虎
[犬系]狗,狼
[鹿系]犴/豻[箆鹿],獐/麞[麇鹿],鹿
[鶏系]雞,朱雀,燕,雉,烏
[飛動物系]蝠
[虫系]蚓[ミミズ],蛇
[怪系]青龍/龙,蛟[みずち:水龍],玄武(蛇亀),獬,貐
現実の動物とは言い難いものは、十二支でも１種しかなく、なんらかの絶滅動物を指しているのではないかと思えるほど。
ただ、上記を眺めると、明らかに除外したと思える動物もある。象と熊である。両者ともに、かつては中華帝国内にかなりの数が棲息していたと思われるが、前者は天竺、後者は鮮卑利亞の動物ということで外されたのではなかろうか。
鹿の分類は細かいが、それを考えると、高地の山羊も除外したのかも知れぬ。
水獣/魚系や水鳥は入っていない。ミミズより蛙を入れてもよさそうに思うがそうはならない。と言うことは、中華帝国は大陸国家であり海洋国家ではないことを表現しているということか。
ただ、「玄武」には亀が明示的に入っているし、「みずち」は水龍だから、陸上棲息可能なら、大陸国家のシンボルとして有効ということでは。
そんなことを考えると、十二支で唯一架空動物の「龍」も、なんらかの動物を指していそう。小生は、陸棲の鰐だと見ている訳だが。
そう考えるようになったのは、「龍」の略字を「竜」と思っていたら、実はそういうことではないことを知ってから。「竜」という文字は古くから存在しているのである。日本が勝手に「龍」にあてたのである。
略字とは、「龙」とか「尨」だろう。後者では、狵や牻があるが、前者にはない。
さすれば、「竜」とは何かだ。・・・
○鰐魚[鼍]
・竜/龙---Alligator
・短吻鱷---Crocodile
・長吻鱷---Gharial
○科摩多蜥＝山竜/山龙---Komodo Dragon
○大鯢---Giant salamander/大山椒魚
○[絶滅]恐竜/恐龙---Dinosaurs
アリゲーターと考えるのが妥当では。
おそらく、ハイブリッド化がお好みの南アジアの思想が入って来て習合したのではあるまいか。
その本体はおそあらく、中華帝国には存在していない蛇の王である。
"那伽"[Nāga]---眼鏡王蛇/Cobras
十二支にはすでに蛇が入っており重複する訳にはいかないから、異なる名称にすべきだが、棲息していないからそれにあてる表現がない。そこで竜と習合させたのでは。おそらく、竜と"那伽"に期待する超能力が類似だったからのこと。
竜の部首で見るとそれがなんとなくわかる。
立：䇂,童,妾,竜
电：電,竜
ということであれば、玄武もその本質は亀/龜かも。ただ、どうして北に亀かということになるが。北ということであれば、こちらの蛇は"那伽"のコブラではなく、シャーマンの蛇だろう。
"竜とは鰐である"と見る理由はもう一つある。
「獣/獸＝兽＋犬」
偏は獰猛な動物の頭の形状だろう。
ワニ[鰐]も恐ろしい動物だと思うが、魚と見なせない種では鼍となる。
「鼍＝兽＋电」
つまり、十二支の辰は生肖の竜であって、創られた像の龍ではないということ。
宗教的都合で、竜と"那伽"のハイブリッド像たる龍に変えられたと考える訳である。龍とはそのような文字である。
龍/龙/䰱/㡣,龖,龘,𪚥
虎と似た扱いのようにも思える。
虍,虎,虤
虎冠の文字は、政治的なものでもあろう。・・・彪,虐,虜,慮。
それに、「声＋殳＝殸」で眺めると、登場するのは龍だけで、生肖ではなさそう。
龍→𪚣
石→磬、金→鏧、耳→聲、言→謦、手→撀、水→漀、香→馨、喬→毊
ただ、「口」にも対応しているが。
龍→嚨 尨→哤
人→㕥(＝吟)、犬→吠、馬→嗎、羊→咩、鳥→鳴、雀→𠻘、烏→嗚、豸→𪡊、豖→啄、豹→𠹕、(貝→唄)
尻切れトンボだが、この辺りで。
(C) 2015 RandDManagement.com