■■■ 「說文解字」「爾雅」検討[8i釋天]■■■
≪一≫一/弌：惟初太始 道立於一 分天地 化成萬物＠「說文解字」
・・・と言うことで、釋天での＜成＞の記述に期待したが、残念。
秋 爲收成＠釋天…crop-harvest(ripen)
最終篇迄、一般的な用法に留まっている。
功 績 質 登 平 明 考 就…【成】＠釋詁
濟…【成】＠釋言
采皆備成章曰鷂 江淮而南 靑質 五采皆備成章曰鷂＠釋鳥
未成～＠釋畜
自然造形ともいえない訳だし。
丘一成爲敦丘 再成爲陶丘 再成鋭上爲融丘
三成爲崑崙丘＠釋丘
山三襲 陟 再成 英 一成 坯＠釋山
この＜成＞の字体だが、白川漢字論では、呪飾をつけた戈。従って、聖器を意味すると見なしている。確かに、甲骨では、若干傾いた戈らしき象形字体の左側に小さな縦棒(or 極小縦長方形)がある。飾り的物体が付けられている風情を感じるので、納得性が高い解釈と言えよう。
ところが、その後の文字では、明瞭に、戊の字体の中に午(or 仐に似た字体)が入っている。「說文解字」言うところの古文[成从午]である。…𢦩
字体的には、両者が同一とは言い難いものがあろう。
≪戊≫成：就 [戊+丁聲] 徐鍇曰：戊中宫成於中也
≪言≫誠：信
≪皿≫盛：黍稷在器中以祀者
≪邑≫郕：魯孟氏邑
≪宀≫宬：屋所容受
≪土≫城：以盛民
辞書的に整理するとこうなる。・・・
①-独立語-
②-自立句形成語-
【動詞】
なるturn into
なすaccomplish
たいらぐpacification
【名詞】
成功success
成就achievement
【量詞】
【形容詞】
完成的standing
既成的established
全entire
③-文法風要素語-
【副詞】
許可all right
漢語では、この手の解析にたいした意味は無い。品詞の区別が無いからだ。当然ながら他動詞と受動詞という概念も欠落している。文脈と前後の文字関係から想定するだけのこと。非漢語世界では、ママ使えない用法なので便宜上こうした文法的表示が必要になるに過ぎない。
⏩続
(C) 2025 RandDManagement.com →HOME