「說文解字」[10i]

巻十で直ぐに目につくのが、３文字の引用。四言詩が普通なのに。
　　獜盧獜獜

原典は文字が全く異なる。両者には音以外には関連無さそう。
　　盧令令其人美且仁＠國風齊風盧令

「說文解字」には、"盧"関連に色々と解説があり、籚が栁製の飯器を意味しているのは間違いなさそう。獜だと猟犬ということになるのだろうが、音的に類似ということもあろうが、大きく口が開くというイメージが被っているのは間違いなさそう。

この盧令詩については、＜獵犬頸鈴響＞と題されることが多いようだが、古くからこの部分は、盧≒田犬と見なされており、令令の方はオノマトペで英語なら"Dong, Dong"ということなのだろう。𤡩𤡩鏻鏻とされていれば、わかり易いし洒落ていると思うが、それでは面白味が無いし、続きを加えて８言にならぬ、ということか。

それにしても、この巻も重畳字だらけ。
ただ、「古事記」のオノマトペは純言葉だが、それと同一とは言いかねる。もともとの音表現以外に４種類あるようだから。素とは言い難く、文芸化甚だしと言ってよいだろう。・・・
　　単詞の複詞用法(吟唱上の４言化)
　　音の響きの表現(音韻的装飾)
　　イメージの拡張(異なる品詞の連続による"状況"形容詞化)
　　熟語的連字(同一文字化)

❿
駽駜彼乘駽
駰有駰有駰　⇒有駰有駽
驈有驈有驈　⇒有驈有皇有驪有黃
驖四驖孔阜　⇒駟
驕我馬唯驕　⇒維駒維騏維駱 or 維駰
騋騋牝驪牡
駜有駜有駜
駫四牡駫駫　⇒業業翼翼彭彭奕奕龐龐 or 騑騑
騯四牡𩤐𩤐◆　⇒〃
騤四牡騤騤
駸載驟𩤿𩤿◆　⇒駸駸
駾昆夷駾矣　(駾)
駉在駉之野　⇒坰
尨無使尨也吠
猲載獫猲獢　⇒歇驕
獜盧獜獜　⇒令令
𤈦王室如𤈦　⇒燬
烰烝之烰烰　⇒浮浮
熯我孔熯矣
熇多將熇熇
㶣憂心㶣㶣　⇒烈烈 or 如惔
烘卭烘于煁　⇒卬
煒彤管有煒
熠熠熠宵行　⇒熠燿
爗爗爗震電
𤇳赫赫宗周褒似𤇳之　⇒姒烕
燊莘莘征夫◆　⇒n.a.(哀我征夫)
䞓魴魚䞓尾　⇒赬
奯施罟泧泧◆　⇒施罛濊濊
𢧜𢧜𢧜大猷　⇒秩秩
喬南有喬木
奕奕奕梁山
怓以謹惽怓　⇒惛
㤄視我㤄㤄　⇒邁邁
愾愾我寤歎
懆念子懆懆
惴惴惴其慄
怲憂心怲怲
惔憂心如惔
惙憂心惙惙
忡憂心忡忡
憬憬彼淮夷

　　　　　