■■■ ジャータカを知る [2019.5.19] ■■■
[70] 魚族
大衆人気の神ビシュヌVishunuの化身たる魚のマツヤMatsya/摩蹉はいかにも洪水人類始祖神話が根底にありそうだからだ。しかも、この化身はイの一番に来る。もちろん現世の釈尊も含まれ、最後の十番目は未来に登場するという風に時間軸を感じさせるものに仕上がっているからだ。
ただ、中国も日本も、この辺りの感覚はママ入ってはこなかったようである。
日本では魚といえば、魚籃観音か。
手に魚籠を持ついかにも魚売り風情の天衣女性姿の大きな像を目にしたことがある人が少なくなかろう。ただ、名前は通っているものの、その由来迄知っている人は少ないが、丘の上のお寺だから、籠の中に入っているのは鯉だろうと言う人が多い。「北斎漫画」では巨大鯉に乗り籠を持たない魚濫観世音が描かれている上、刺青図柄でも唐獅子牡丹に次いで有名だから、当たっていそう。
ただ、江戸期、唐仏を祀る三田の魚籃寺が名所とされており、場所柄から見て江戸湾漁師の豊漁祈願対象だった可能性が高そうだから鯉以外も籠に入っていそう。
この観音の出処は曖昧だが、「西遊記」四十九"三藏有災沉水宅 観音救難現魚籃"か。
ジャータカでは魚はちょくちょく登場する。今までも取り上げたと言えば、そうなるが、特定の種を除けば食物として扱われるだけで、せいぜいが話のツマ。
[#38]青鷺譚[→蟹]
[#42]鳩譚[→鳩]
[#146]烏譚[→烏]
[#204]維拉迦烏譚[→沼烏]
[#233]鐖箭譚[→鰐]
[#236]青鷺譚[→鷺]
[#239]綠母譚[→青蛙]
[#274]貪欲譚[→鳩]
[#400]沓婆草花譚[→獺]
例えば、こんな風で、魚自体にはなんの意味もない。
[#139]二重失敗譚
道具を持って、子供を連れて釣りに行った漁師が、針を垂れると何かに引っかかった。これは大物。独り占めすべく、子供を帰して妻に回りと諍いを起こして漁場にこさせないように伝える。
糸が切れないか心配し、服を放り投げて、身体で掴もうと水に入ったが暗礁でしたたか打って失明。さらに、強盗に服まで持っていかれてしまう。
一方、妻は隣人と口論するため、目に鍋の焦げをつけたりして出向く。諍いとなり、徴税官に言い立てられ、縛られ殴られ罰金まで喰らう。
と言っても、魚が主人公の話もあるのはもちろんのこと。・・・
[#114](中思魚譚)怠慢な二人の修行僧譚
ベナレスの川に3尾の魚が住んでいた。それぞれ、"考え過ぎ"、"思慮豊か"、"軽率"という名前。野生の国からヒトが住む下流にやって来たのだが、"思慮豊か"な魚は、危険だから戻ろう、と。ところが、他の２尾は怠け者で強欲だったので３ヶ月も先延ばしに。その２尾の後を泳いでいたので、網で捕獲されたのを見てしまった。
救わねばということで、網の周りで騒ぎ、いかにも網が壊れてしまいかねない様を演じたので、猟師はこれはこまるということで捉えた魚を逃がしたのである。
考えて見れば、仏教では捕獲した魚や鳥獣を野に放して殺生を戒める宗教儀式「放生会」を重視している。実際に放つのは魚のことが多いようだ。
従って、ジャータカの魚が登場する話にも、そのような根底思想が流れている可能性はありそう。
但し、直接的な「放生」説話としては、「金光明最勝王経」長者子流水品の釈尊前世譚があてられるらしいが、ジャータカには類似の話は収録されていない。(流水長者が、池の水が干上がり危機に瀕した魚達を救ったという、感謝報恩話。)
そんな雰囲気を感じさせる話が収載されている。・・・
[#246]油教訓譚
ヒマラヤでの修行者が、塩と調味料が必要なので街にやって来た。施しを求め歩いていたところ、ある裕福な男がその修行者を苛立たせようと、家に招き入れた。座を用意し魚料理でもてなしたのである。
そして、この食事は、私のためではなく、他ならぬあなたのため、生き物を殺傷して供したと発言。
詩篇は単純。
「邪悪な者は、殺し、料理し、食べさせる、」
「結果、邪悪な者は、妻や子供に死を贈ることになる。
一方、聖人はそんなものを食べたからといって、
宗教的な罪に問われることは無い。」
南伝であるなら、海の魚がもう少し描かれてもよさそうに思うが、いくらインド各地を廻り歩いた釈尊といえども大河から離れた沿岸漁港の人々との接触は少なかったということであろうか。鯨を知っていて、下記の梶木、鮪、等々を知らなかったことは考えにくいが。
●
・目梶木Swordfish/劍旗魚＠熱帯・温帯(世界中)
・白舵木Black marlin/印度
・槍魚＠熱帯・亜熱帯(インド太平洋)
・黒鮪Pacific bluefin tuna/太平洋藍鰭金槍魚
・バラマンディBarramundi or Asian seabass/尖吻鱸
●尾長鱓Gangetic moray/長尾彎牙海鱔
●竜宮之使Oarfish/皇帶魚
●[鯖系]グルクマIndian Mackerel/羽鰓鮐
●[鯖系]Indo-Pacific king mackerel or (spotted) Seer fish[Surmai]/斑点馬鮫
●[南鰶系]Rawas or Indian Salmon/四指馬鮁
●[真魚鰹系]Silver pomfret or Indian butterfish/銀★鲳
●サバヒーMilkfish/虱目魚
●[赤目系]バラマンディBarramundi or Asian Seabass/尖吻鲈
代表的な種をピックアップしただけだが、鑑賞魚系を上げ始めたらきりがなくなるだろう。
そもそも、海棲魚に関心が薄いとは思えない。ラーマを助けなかった唯一の魚として知られる種があるのだ。誰でもが知るような魚ではない。・・・
●[鱛系]手長水天狗Bombay duck or 竜頭魚 or Bummalo/鐮齒魚
→ジャータカ一覧(登場動物)
(C) 2019 RandDManagement.com →HOME