「酉陽雑俎」の面白さ世界最強毒草 (20161214)

☀ 📖
■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ　2016.12.14 ■■■

世界最強毒草

毒蔓草の話を取り上げておこう。・・・

胡蔓草，生邕、容間。
叢生，花偏如支子稍大，不成朵，色黄白。
葉稍黑，誤食之，數日卒，飲白鵝、鴨血則解。
或以一物投之，祝曰：
　“我買你。”食之立死。
　　[卷十九廣動植類之四草篇]

この植物だが、今村注記に、宋の沈括が野葛(＝毒漆藤/蔦漆/Eastern poison ivy)という名称を持ち出す話が記載されているので、それについて簡単にご説明しておこう。

ツタウルシは蔓性で気根があり、大樹に絡みつく。
名前が漆となっているが、外見から見る限り似たところはない。
橅[ブナ]/Japanese Beechと楢[ナラ]/Oakの混合林では珍しくもない植物である。
と言うか、知っていないで山歩きすると危ない植物である。

言うまでもなく、漆同様にカブレるのである。というより、最強だからと、脅かされることが多い。小生は、両方とも被害の実情を全く知らないのでどの程度のものかは判断しかねる。
その危険性を指摘するためには"毒"を名称に入れた方がよいと思うが、日本の種は、そこまで神経質にならなくても大丈夫ということかも知れぬ。

漆が採取できる訳ではないし、大木の成長の阻害要因でしかないから、厄介者以上ではないが、都会の住人にとっては、秋の紅葉時には、嬉しい景色作りに大いに寄与してくれる人気者でもある。

しかし、「酉陽雜俎」の記載からすれば、蔦漆を食べることになる。そのような情景は想像しかねる。
漢方薬としてどこかの部位を採取したら、先ずカブレる。そんな植物の一部を不用心に服用するとはとても思えない。間違って食べるなどおよそ考えられぬ。

そうすると何か。

沈括の文章で取り上げられている、常緑の蔓性樹木にして、世界最強の植物毒で知られる、鈎吻/冶葛[ヤカツ]/Chinese Gelsemium。ただ、「酉陽雜俎」の記載内容は間違っていると述べている。

しかし、中国南部の低山の雑木林に生えている植物であり、邕から容といった地域に合致しており、ほぼ間違いない。

この植物だが、情報そのものはかなり多いが、どこにどのように生えているのかはよくわからなかった。だが、「香港四大毒草」の１つとされているから、結構ポピュラーな植物だと思われる。
間違って口に入れるのは、どうも茉莉に似ているからのようだ。日本の山菜/茸取りでの誤食のようなことが起きるのであろう。

そうそう、古代は、毒を抽出したようである。しかし、一体何に使うかを語るのはタブーだった可能性が高い。もちろん日本での話だが。
と言うのは、正倉院に冶葛壷が所蔵されており、なんと、納入時は正味14Kgと大量。(しかし、残存重量は0.4Kg！)
この手の毒を盛られたら、おまじないでもして、奇跡を願う以外に手はない。・・・と、成式先生は語っているのである。

(参考邦訳) 段成式[今村与志雄訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.

　「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞　　　　トップ頁へ＞＞＞