目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.1.25 ■■■
道教図籍一覧
仏教に負けるなということで、道教の書籍もただならない量が出版されたようである。成式によれば、その総数7,000章だとか。
仏典の漢訳化作業を進めるためには、宗教に関する漢語語彙の概念整理は不可欠。まずは、通俗的な信仰で用いられている用語の整理からだったろう。この結果、当然ながら、仏典には、中華帝国ならではの、現生利益志向と不老不死第一義の考え方が色濃く反映されることになる。
そのような動きを、道教指導層が看過する筈はなく、仏典に対応する道教経典を作ったに違いない。その骨格はあくまでも翻訳仏教だが、俗信をまとめ、見かけは仏典を凌駕する緻密さを狙ったに違いない。従って、書籍数は膨大なものだったろう。それがピークに達したのが唐代か。なにせ、事実上国教化したのだから。
しかし、それは、同時に、道教教派間の角逐が熾烈になることも意味していた訳で、様々な経録記の類のふるい落としが始まっていたのが、成式の時代でもあろう。
この一覧は、選定したというより、道教内部の取捨選択が反映されたものと見た方がよいだろう。主流の教派や、人気の聖山道観で用いられている経典等を並べてみただけだと思う。
おそらく、仏典リストを想い浮かべ、その違いの大きさに愕然となった筈。
「酉陽雑俎」にあげられた道教書籍名は、中身がすぐに想像できそうにないものも多いが、このデータ自体は、「抱朴子」にあらかた記載されている。
以下、両者を比べてみた。当てはまりそうもないものもいくつかある。・・・
圖藉有符圖七千章：
雌一玉撿、・・・洞真高上玉帝大洞雌一玉
檢五老宝經・・・洞真高上玉帝大洞雌一玉檢五老宝經
四規明鏡、・・・２書一体化か？
五柱中經、・・・２書一体化か？
飛龜帙、・・・類似
飛黄子經、・・・飛黄＠「淮南子」か？
鹿盧蹻經、・・・同一
含景圖、・・・同一
臥引圖、・・・類似
園芝圖、・・・類似
木芝圖、・・・同一
大隗新芝圖、・・・類似
牽牛經、・・・類似
玉案記、・・・不詳(玉案嶺＠嵩山 or 終南山？)
玉珍記、・・・不詳(蜀 玉珍山？)
臘成記、・・・同一
丹臺經、・・・同一
日月廚食經、・・・同一
金樓經、・・・不詳(金板經？ "樓觀派"典籍？ 金樓玉女？)
三十六水經、・・・同一
中黄丈人經、・・・類似
協龍子鹿臺經、・・・類似
玉胎經、・・・類似
官氏經、・・・同一
鳳綱經、・・・同一
六陰玉女經、・・・同一
白虎七變經、・・・同一
九仙經、・・・同一
十上化經、・・・類似
滕中有首攝提經、・・・２書一体化か？
三綱六紀經、・・・類似
白子變化經、・・・同一
隱首經、・・・黄帝龍首経？
入軍經、・・・同一
泉樞經、・・・黄帝素問靈樞經？
赤甲經、・・・不詳(蔡肇:「送洞元法師歸茅山」に引用)
金剛八疊録。・・・不詳(道教"握固印/金剛手菩薩法"術書？)
[巻二 玉格]
道經有
《三皇内文》天地人三卷、《元文》上中下三卷、《混成經》二卷、《玄録》二卷、《九生經》、《二十四生經》、
《九仙經》、
《靈卜仙經》、
《十二化經》、・・・十上化經
《九變經》、《老君玉歴真經》、《墨子枕中五行記五卷》、《温寶經》、《息民經》、《自然經》、《陰陽經》、《養生書》一百五卷、《太平經》五十卷、《九敬經》、《甲乙經》一百七十卷、《青龍經》、
《中黄經》、・・・中黄丈人經
《太清經》、《通明經》、《按摩經》、《道引經》十卷、《元陽子經》、《玄女經》、《素女經》、《彭祖經》、《陳赦經》、《子都經》、《張虚經》、《天門子經》、《容成經》、《入山經》、《内寶經》、
《四規經》、《明鏡經》、・・・四規明鏡
《日月臨鏡經》、
《五言經》、《柱中經》、・・・五柱中經
《靈寶皇子心經》、《龍蹻經》、《正機經》、《平衡經》、
《飛龜振經》、・・・飛龜帙
《鹿盧蹻經》、
《蹈形記》、《守形圖》、《坐亡圖》、
《觀臥引圖》、・・・臥引圖
《含景圖》、
《觀天圖》、
《木芝圖》、
《菌芝圖》、《肉芝圖》、《石芝圖》、
《大魄雜芝圖》、・・・大隗新芝圖
《五嶽經》五卷、《隱守記》、《東井圖》、《虚元經》、
《牽牛中經》、・・・牽牛經
《王彌記》、
《臘成記》、
《六安記》、《鶴鳴記》、《平都記》、《定心記》、《龜文經》、《山陽記》、《玉策記》、《八史圖》、《入室(or 八宝)經》、《左右契》、《玉歴經》、《昇天儀》、《九奇經》、《更生經》、《四衿經》十卷、《食日月精經》、《食六氣經》、《丹一經》、《胎息經》、《行氣治病經》、
《勝中經》十卷、《百守攝提經》、
・・・滕中有首攝提經
《丹壺(or 臺)經》、
《岷山經》、《魏伯陽内經》、
《日月廚食經》、
《歩三罡六紀經》、・・・三綱六紀經
《入軍經》、
《六陰玉女經》、
《四君要用經》、《金雁經》、
《三十六水經》、
《白虎七變經》、
《道家地行仙經》、《黄白要經》、《八公黄白經》、《天師神器經》、《枕中黄白經》五卷、
《白子變化經》、
《移災經》、《厭禍經》、
(《中黄經》、)・・・↑再掲
《文人經》、《涓子天地人經》、《崔文子肘後經》、《神光占方來經》、《水仙經》、《屍解經》、《中遁經》、《李君包天經》、(《包元經》、)《黄庭經》、《淵體經》、《太素經》、《華蓋經》、《行廚經》、《微言》三卷、《内視經》、《文始先生經》、《歴藏延年經》、《南闊記》、
《協龍子記》七卷、・・・協龍子鹿臺經
《九宮》五卷、《三五中經》、《宣常經》、《節解經》、《鄒陽子經》、《玄洞經》十卷、《玄示經》十卷、《箕山經》十卷、《鹿台經》、《小僮經》、《河洛内記》七卷、《舉形道成經》五卷、《道機經》五卷、《見鬼記》、《無極經》、
《宮氏經》、
《真人玉胎經》、・・・玉胎經
《道根經》、《候命圖》、《反胎胞經》、《枕中清記》、《幻化經》、《詢化經》、《金華山經》、
《鳳網經》、
《召命經》、《保神記》、《鬼谷經》、《淩霄子安神記》、《去丘子黄山公記》、《王子五行要真經》、《小餌經》、《鴻寶經》、《鄒生延命經》、《安魂記》、《皇道經》、《九陰經》、《雜集書録》、《銀函玉匱記》、《金板經》、《黄老仙録》、《原都經》、《玄元經》、《日精經》、《渾成經》、《三屍集》、《呼身神治百病經》、《收山鬼老魅治邪精經》三卷、《入五毒中記》、《休糧經》三卷、《采神藥治作秘法》三卷、《登名山渡江海敕地神法》三卷、《趙太白囊中要》五卷、《入温氣疫病大禁》七卷、《收治百鬼召五嶽丞太山主者記》三卷、《興利宮宅官舍法》五卷、《斷虎狼禁山林記》、《召百里蟲蛇記》、《萬畢高丘先生法》三卷、《王喬養性治身經》三卷、《服食禁忌經》、《立功益筭經》、《道士奪筭律》三卷、《移門子記》、《鬼兵法》、《立亡術》、《練形記》五卷、《郤公道要》、《角裡先生長生集》、《少君道意》十卷、《樊英石壁文》三卷、《思靈經》三卷、《龍首經》、《荊山記》、《孔安仙淵赤斧子大覽》七卷、《董君地仙卻老要記》、《李先生口訣肘後》二卷。
凡有不言卷數者，皆一卷也。
[東晋 葛洪:「抱朴子」内篇卷十九 遐覽]
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com