目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.7.18 ■■■
樺太鷲を使った矢羽根
鷹を飼っていた成式としては、鷲の羽でできている矢の性能が素晴らしいと耳にすれば、書いておきたくなるだろう。しかし、矢についての知識ゼロの人間から見ると皆目チンプンカンプン。・・・
(荊州陟屺己寺僧那照善射)…
又言，雕翎能食諸鳥羽，復善作風羽。
風羽法：去括三寸鉆小孔，
令透笴及鎪風渠深一粒，
自括達於孔，則不必羽也。 [卷十一 廣知]
もう１つ話をしてくれたが、
雕[樺太鷲/Greater spotted eagle]の羽を使った矢羽は、諸々の鳥の羽に喰いつく力がある、と。
そして、そんな風羽を作るのが得意だ、とも。
その風羽の作成方法：
結束部[括]から３寸の箇所に錐で小孔を穿つ。
笴[矢柄]と鎪[金属飾り]が突き抜けるようにする。
風溝の深さは１粒程度にする。
結束部と小孔の間はそのママでよい。
そこに羽は不必要である。
(参考) "矢羽根／矢羽"の用語図/デジタル大辞泉＠コトバンク
https://kotobank.jp/image/dictionary/daijisen/media/113460.jpg
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com