目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.11.20 ■■■
星座の蠍
巨大なサソリ登場。・・・【大蠍】，
安邑縣北門縣人雲：
“有一蠍如琵琶大，毎出來，不毒人，人猶是恐。
其靈積年矣。” [續集卷八 支動]
安邑県[現:山西運城の夏県北西部]、
つまり、黄河湾曲の地(陝西・河南と対面)でのこと。
ここは、魏の王都だったし、
夏王朝の始祖禹の伝王城遺跡とも。
ともあれ、その安邑城北門での話。
県人が言うには、
琵琶の大きさの蠍が一匹おり、
なにかといえば、出没するのだが、
人に毒を向けることはない。
しかし、人々は、猶、恐れる。
その霊には、積年の諸々が詰まっていると見ているから。
ついでながら、河南最北部の周易発祥地と目される、夏の都でもあった地にも、大蠍の話が残っている。
安陽城南有一亭，…
書生曰：
「促索劍來，吾與卿取魅。」
乃握劍至昨夜應處，果得老蠍，大如琵琶，毒長數尺。
[干寶:「搜神記」卷十八]
この蠍だが、夏(中華)を倒した殷(商)の部族象徴かも。
両王朝は兄弟のようなものだが、互いに相容れない体質。
それを星座の"参"宿/腰帯三星/将軍星 v.s. "商"宿/心宿/天蝎座に絡めた話があり、以下に引いておこう。[２８宿→「星祭り」]
(この手の発想なら、"漢"の発祥部族の象徴は月に昇った蝦蟇ということになるか。)
昔高辛氏有二子，伯曰閼伯，
季曰實沈，居于曠林，不相能也。
日尋干戈，以相征討。后帝不臧，遷閼伯于商丘，主辰。
商人是因，故辰為"商"星。
遷實沈于大夏，主"参"。 [「左傳」]
尚、生物としてのサソリだが、最大の種はアフリカ大陸中西部に棲む帝王蠍 or 將軍巨蠍/大王蠍/Emperor scorpionとされる。体長30cm、体重30gである。
それよりは若干小振りなのが、東南アジア熱帯雨林棲息の亞洲森林蠍/茶黒蠍/Giant forest scorpion。毒はそれほど強くないとの記述もあるが、その辺りの実情はよくわからない。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com