「說文解字」「爾雅」検討[16l]

「爾雅」非所収の"鮫"について。

「說文解字」は何を伝えたいのだろうか。・・・
　　鮫：海魚皮可飾刀

魚の皮ということなら、常識的には、ウツボかサメ。刀剣なら、サメに決まりとなる。そもそも、鮫をサメと読んでいる訳だし。
普通は、なんの疑いも覚えることは無い。従って、ここでもそう書いて来た。

しかし、小篆創作官僚が設定した字義を字体から推定する書である以上、旁文字に関係しないなら、この手の説明は不要。重要なら別字があってしかるべしだし。"皮可飾刀"を記載するなんらかの特別な理由があったことになる。換言すれば、サメではない可能性あり。

ちょっと調べるとすぐにわかるが、日本刀のサメ皮使用部位は２箇所(柄・鞘)あり、両者は異なる皮。近海サメと高級輸入品。(武家の時代、海外の様々な地より到来。…占城、柬埔塞、聖多黙、太泥、暹羅、交趾、咬𠺕吧、阿媽港)
ところがこの皮はサメではなく、南海のエイと言われている。武士の好みということかと思ってしまうが、正倉院御物もサメと思われていたが、エイであることが判明している。
そうなると、大陸ではどうなのか気になるが、驚くことに、鮫皮刀情報自体が見当たらない。これでは、日本特有の習慣とせざるを得なくなってしまう。
「說文解字」の記載のお蔭で、かろうじて、もともとは大陸の使用法であることがわかったことになる。

そうなると、"鮫"とは中華帝国圏外棲息のエイと比定せざるを得ないのでは。

もう少し見ておこう。・・・
鮫皮/沙皮/梅花皮の英語表記はShagreen。
確かに、研磨用鮫皮という意味で使われているから間違いではないものの、古い用法では鞣皮を意味していた。しかも、初期は、エイやサメではなく、アジア野驢馬や馬が対象だったとされる。そうなると、この語の発祥はペルシア～天竺～中央アジア～蒙古辺りということに。
鮫皮とは、ペルシア製造のアカエイ皮の可能性が浮上してくる。
[軟骨魚]
│┌[全頭] 　(黑線)銀鮫ギンザメ＠太平洋北西部深海silver chimaeras
└┤
　└[板鰓]
　　│┌[鯊]
　　││├─[鼠鯊ネズミザメ]
　　│││　　[真鯊メジロザメ]
　　│││　　　[鬚鮫テンジクザメ]
　　│││　　　　[虎鯊ネコザメ]
　　│││
　　││└─[角鯊ツノザメ]
　　││　　　[六鰓鯊カグラザメ]
　　││　　　　[鋸鯊ノコギリザメ]
　　││　　　　　[扁鯊カスザメ]
　　└┤
　　　└[魟]…鱏鱝鰩海鷂魚 ray
　　　　│
　　　　├─(日本單鰭)電鰩シビレエイ[痺鱏/痺鱝/麻魚/木勺鯆]
　　　　│　　　　　　　　　(Japanese) sleeper ray
　　　　├─犁頭鰩ノコギリエイ[鋸鱏]＠淡水largetooth sawfish
　　　　│　薛氏犁頭鰩サカタザメ[坂田鮫]brown guitarfish
　　　　│　顆粒藍吻犁頭鰩ミナミサカタザメsharpnose guitarfish
　　　　│
　　　　├─鰩/鯆魮ガンギエイ[雁木鱝]skate
　　　　│　美鰩メガネカスベ[眼鏡糟倍]mottled skate
　　　　│　斑甕鰩コモンカスベ[小紋糟倍]spiny rasp skate
　　　　│
　　　　└─燕魟トビエイ[鳶鱏/鳶鱝/跳鱏]Japanese eagle ray
　　　　　　赤魟/紅魴/尺魚/黃夫アカエイ[赤鱏/赤鱝]red stingray
　　⏩続
　　　　　