「說文解字」「爾雅」検討[19aax]

⇒馬[象馬頭髦尾四足之形]
何故に、連火の灬にしたのかと、誰でも感じるところ。
しかし、これこそが官僚の英知の結晶。

もちろん、ここで、灬を採り上げたくなるのは、"𩡧"文字が存在する上に、現代中華人民共和国の公定簡体文字"𫠉"(簡素な表音文字化こそが文明の流れと規定した毛沢東思想に沿った字体。)が頭に浮かぶことが大きい。だが、それは馬や魚だけで収まる話では無い。

漢字字体創出の本質を踏まえる必要があろう。
「說文解字」編纂者の思想を現代的に解釈すればこういうことになるからだ。・・・
　(各種)元義＠古代王朝(e.g. 殷-甲骨字)"形"体系
　↓
　原議＠秦王朝小篆字"形"体系
　↓
　現義＠現王朝字隷書"形"体系

深堀するつもりは無いが、１つだけ。繁體字→簡体字では語義を換えることは無いが、上記の新体系樹立は各文字の語義再定義は不可欠。その上で、体系のコンセプトに逢う様に字体を創案する訳で、簡単なことではない。

馬の場合は、字義自体に揺らぎがないので、それほど難しい訳ではないが、上記の様にどう形成するかは苦慮したに違いない。しかし、それは上記の体系で眺めるから。６国毎に、馬文字があったことが知られており、小篆は周王朝使用の字体に倣ったのである。(そこらを踏まえているのが、点の数を間違った官僚の逸話。)
　　⏩続
　　　　　